個人習慣的閱讀用字型為 sans-serif，為求搭配，中文字也想採用無襯線的黑體 或圓體。然而這件事情卻是超乎想像的困難，原因在於以下需求：
繁體部份不得為 GB 18030 寫法。（參考 GB 18030 就在你身邊 ）若非為此，文泉驿系列字型，就是很好的選擇。
簡繁字體需同源。這是由於 UTF-8 中簡繁字有許多共用，若 fontconfig 先 指定繁體字集，再 failover 到簡體，而兩者風格不一致，那麼在顯示簡體文章 時，若在繁體字集中先找到字，就會直接使用，找不到的話就會用簡體字集。這 會導致整個版面交錯排列來自兩個字集的字型，此時若不一致，就會非常難看。 譬如這種慘況：
在 Ubuntu 13.10 中直接可找到的繁體黑體或圓體，比如 fonts-cwtex-heib 或 fonts-cwtex-yen 都有跟簡體字型不一致的問題。反倒是如果不要求要無襯線字 體，fonts-arphic-uming 就已經解決了，因為簡、繁、香港字型皆有提供。
Apple 的 黑體-繁 跟 黑体-简 ， 以及微軟的正黑體，其實都符合這些需求，但 Ubuntu 套件中的中文字型則不然。
Update 2018/08/21:
Google 的 Noto CJK 符合以上所有需求， 且有襯線與無襯線皆提供。